« […] L'ajout de la superbe transcription de Monsieur Caron de la Symphonie n° 4 en la majeur‚ op. 40 «Italienne»‚ complète un excellent répertoire pour le piano avec la transcription originale à quatre mains de A Midsummer Night's Dream. Inutile de dire que ce superbe et musical duo de pianistes […] offre un merveilleux équilibre entre le beau et le 'chant'‚ se combine avec leur sensibilité à la ligne musicale et ajoute de la nuance‚ une grande expression et parfois une connaissance indéniable pour le dramatique‚ disque réalisé pour un récital passionnant et mémorable. La merveilleuse transcription de Monsieur Caron pour deux pianos de la Symphonie n° 4 ajoute tellement de créativité et de couleur à la transcription originale pour piano quatre mains de Mendelssohn. »



« […] à l'audition, le duo a permis de mettre en lumière sa virtuosité et la précision‚ autant que la justesse et la solidité‚ d'une interprétation impressionnante‚ qu'on retrouve sur cet album d'une qualité indiscutable‚ en une version pour piano quatre mains de Mendelssohn pour son œuvre symphonique « Le songe d'une nuit d'été »‚ évidemment inspirée par Shakespeare‚ et par la lumineuse « Symphonie italienne »‚ transcrite cette fois pour piano quatre mains par Martin Caron.

Prise de son impeccable‚ transcription rigoureuse et jeu impressionnant‚ de très haute technique et virtuosité. […] »



[…] « Tout en étant classique‚ l'album demeure accessible à un large public et fascinant tant par la beauté et la précision de l'interprétation que par son originalité et le défi que représente l'adaptation de telles œuvres orchestrales pour deux pianistes. […] »

Mendelssohn‚ Transcriptions pour 4 mains
Société Métropolitaine du disque / Espace 21 SMD 225-1
Année de publication: 2012
Durée totale: 69min05

Mendelssohn‚ Felix-Bartholdy (1809-1847)

Le Songe d’une nuit d’été opus 61 (1826 et 1843) 41:42
Version originale pour piano quatre mains de F-B Mendelssohn

Ouverture (Allegro vivace) 10:46
Scherzo (Allegro molto vivace) 04:14
Marche des Elfes (Allegro molto) 01:15
Duo avec choeurs (Allegro ma non troppo) 04:03
Intermezzo (Allegro appassionato - Allegro molto) 03:25
Nocturne (Con moto tranquillo) 05:11
Marche nuptiale (Allegro vivace - Allegro comodo) 04:51
Marche funèbre (Andante comodo) 01:29
Danse des clowns (Allegro molto) 01:22
Finale: « Faites en cette maison rayonner la lumière » 05:02

Symphonie no 4 en la majeur opus 90‚ « Italienne » (1831-33) 27:22
Transcription pour deux pianos quatre mains de Martin Caron

Allegro vivace 10:05
Andante con moto 05:35
Con moto moderato 06:11
Saltarello. Presto 05:30

Enregistré à la salle de concert du conservatoire de musique et d’art dramatique de Montréal
Pianos: Steinway
Direction artistique et réalisation: Jacques Boucher
Prise de son‚ montage et mastering: Robert Lafond
Photos: Michel Raymond
Graphisme: Bernard Bourbonnais
Textes: Josée et Martin Caron
Traduction: Patricia Abbott
Distribué par: Distribution Select
Subventionné par: Musicaction‚ Canimex